Norrlandsord ??
Jag har ju bott här i södra norrland sen ganska exakt 8 år tillbaka. Kommer från Borås och hoppas ha kvar min dialekt något, och det tror jag att jag har eftersom jag ofta får frågan "Du är inte härifrån va?"
Jag får oxå höra från familj och vänner hemifrån (Borås alltså) att jag lagt till med värsta norrländska dialketen (jo tjena). Hur som helst, det blir väl lätt så när man flyttar till ett helt nytt landskap, och jag har lagt mig till med några ord som jag aldrig hade hört föut, liksom jag har tappat en del typiska Borås-ord oxå..eftersom INGEN fattar vad jag menar när jag pratar så. Exempel på sånna ord är Kiligt (det är vårat ENDA ord för tråkigt...ingen säger tråkigt i Borås...nä där heter det kiligt) Säger jag "Fan vad kiligt väder det är" så får man garanterat till svar "nä men vadå KYLIGT, det är ju varmt idag ju" ...till exempel....
Ett annat ord jag tappat är Sytligt. Sytligt är detsamma som äckligt, men det fattar heller ingen här uppe, utan står som ett frågeteckan när jag säger "usch vilken sytlig mat". Tyken tror jag att vissa använder, men det är väldigt sällan och jag använder det knappt själv heller. För er som INTE vet vad det betyder så är det samma som "uppkäftig".
Vad är det då för nya ord och uttryck jag fått lära mig... jo tex. att man kortar av orden och säger "dom är fin" istället för "dom är fina". Och nått jag skrattade gott åt precis när jag flyttat upp var "tjocksockar" och "tjocktröja" *HAHAHA* Hemma säger vi raggsockar eller kort och gått "den tjocka tröjan" men här kortar man ner det som med nästan allt annat. Pratar själv så numera har jag kommit på...
Några ord kommer jag dock ALDRIG att använda. Tex. Tutte. Ja alltså jag säger tutte och tuttar ganska ofta, men då pratar jag om bröst helt enkelt. För mig är en tutte ett bröst. Här däremot är det napp som kallas för tutte, och första gången jag hörde det så trodde jag inte mina öron. Nån mamma sa till sitt barn "vill du ha tutten nu lilla gumman". VA tänkte jag ?!? Ska hon slänga fram lökarna här bland folk ?? Så jag har aldrig sagt tutte om napp, och kommer heller aldrig att göra det, bara för att jag tycker det låter så fult *S* (förlåååt alla Sundsvallsbor).
Sen finns det massa andra ord jag tycker låter roliga, men en favorit fick jag även höra från en av mina lärare igår. Vi pratade om personlig hygien och då sa han typ "tvättar man sig ordentligt slipper man kusar". Ja men hallå !! kusar ?!?!?!? Första gången jag hörde det var en sommarkväll, och någon sa när vi satt ute "fy tusan vad kusar det är i luften". Jag fattade ingenting...vadå kusar ?? Hästar ??? Flyger det hästar i luften ?? För där jag kommer ifrån är kuse helt enkelt en häst !! Har dock fått lära mig att kusar här är typ allt smått, tex. myggor och knott, sen säger man även "snorkusar" vilket betyder typ snorkråkor, och har man typ fått flatlöss eller nått (hihihi) så verkar man säga att man "fått kusar" (inte för att jag tror att man skulle berätta om man fått flatlöss men det var ett bra exempel).
Kusar kommer jag heller aldrig börja säga...det är jag helt säker på =)
Vet inte varför jag skrev det här...men jag tycker det är jättekul med dialekter å så... Ska verkligen försöka behålla min vackra (nåja) västgötska, men det blir svårare och svårare för varje år.
Nä, nu ska jag laga mat. Ska se till att det blir nått gott och inte sytligt. Sen ska jag se till att barnen slipper ha kiligt här hemma för då blir dom lätt tykna ;-) Puss & Kram på er
Hihi, dialekter är fantastiska...något vi skall vara stolta över och använda oss av. Min mamma är från skåne och min pappa från norrland...så du kan tänka vad många praktiska ord jag fått lära mig! Själv är jag uppvuxen i Stockholm och bor numera någonstans på mellansvenska landsbygden. Jag njuter av dialekter och försöker efter bästa mån göra mig förstådd och förstå dialekter. Min mamma som bodde i Stockholm i 30 år fick alltid höra av sina skånska vänner att hon pratade Stockholmska samtidigt som hennes Stockholmsvänner tyckte hon pratade skånska, nu har hon flyttat "hem" och där tycker folk hon pratar super-Stockholmskt och jag kan bara säga en sak, så mycket skånska som hon pratar nu har hon aldrig gjort tidigare :)
Ett jätte roligt ämne du tog upp. Jag har funderat på det där en del sedan vi diskuterade det på tjejfesten också. Det är himla intressant faktiskt hur många olika ord det finns för samma sak och i ett och samma land dessutom!!!
Jag var dyngless på att jag inte kunde komma till kyrkis idag - hade sett fram emot detta.
Men har man sjuka barn så har man :-(
Hej hej!
Måste ge mig till känna att jag kikar in på din blogg emellanåt:)
Sitter här o skrattar gott, just nu har mina ungar det lite småkiligt inget att göra:(
Jag bor i Tranemo, så jag "kan" ju ditt forna språk, när man bor här tänker man ju oftast inte på de där orden. Rätt kul ämne annars, finns många roliga ord o uttryck!
Kram o ha de gott!
Sjukt roligt inlägg! Jag känner verkligen igen mig i detta! Jag bodde ju i Kungsbacka i några år! Sedan har jag bott i Stockholm i nästan 3½ år och där var det faktiskt värst! De fattade verkligen ingenting när jag pratade, medans däremot i Göteborg älskade de min dialekt! Jag kan säga att jag heller aldrig säger "Tutte" Bara för att jag har för det första inte bott uppe i norrland medans barnen varit små förrän nu de minsta är snart 5, men jag sa napp och de säger också napp! Precis som du säger så hajar folk till om man säger tutte! Det låter verkligen asfult! Mohahahahaha
Kul att du gillade min blogg och din verkar ju också störtskön! Härligt hit kommer jag verkligen åter!
Kramilikramen Sus
Glömde säga! Tack för komplimangen för halsbanden!
/Sus
Benämningen kuse för en häst är från stockholmsslang från 1950-talet och kommer av benämningen kuse för ett småkryp. Hästen har alltså liknats vid ett småkryp. Usprunglingen betydde kuse klump eller bulle och det finns därför bakverk som benämns kusar, julkusar (saffransbullar) t.ex.
Det är lite märkligt att det är den sentida slangbetydelsen av kuse som kommit att bli den allenarådande.
Anders
Haha det stämmer. Men det är lite rolit när man säger vissa ord och folk från andra städer står som frågetecken, för man fattar först inte att dom inte förstår. Utan man tror bara att dom är allmänt dumma eller att man sagt något fel. :D
Hoppas du får en bra dag :)
Kolla gärna in min fotoblogg.
Följ den gärna med bloglovin och tipsa gärna andra om min fotoblogg.
